电影配音大赛∣英特外语节，请你来观看!

英特外语节丨电影配音赛五月，英特迎来外语节

初一年级开展了一项趣味活动电影配音赛

同学们自选一个片段，利用道具、服装等

尽最大可能还原片段的配音，

表演、拍摄、剪辑、消音等全过程

均由同学自主完成！

配音赛将大家的英语学习变成了一种

在学中玩，在乐中学的游戏过程。

在这个过程中，

大家可以更好地体会电影人物的情绪，

锻炼自己的口语，学会团结协作。

同学们的创造力、领导力、协作力

都得到了很大的提升！

戳下面的视频开始欣赏~

班级团队介绍

初一1班

总导演：高秣 Oliver 高立文Bill

摄 影：郑钧杰 Jimmy

音 效：郑钧杰 Jimmy

剪 辑：郑钧杰 Jimmy 翟轩婧 Ruby

配 音：谢优扬 Cheryl 潘樾 Mary 安俊铭 Adam

莫子言 Marian沈亦琦 Angela高秣 Oliver

刘之瑞 Ray 黄家诚 David  曹洢 Linda

信心 Cindy 刘枷榕 Angel

经过一周艰苦的训练，我们终于来到了录音室。站到麦克风前，兴奋而又紧张的我们却突然变得无比平静。按下录音键，戴上耳机，画面开始滚动。一双双自信的眼睛紧紧地盯着屏幕，这是检验成果的时刻。我们念着，我们演着，我们唱着--

一遍，两遍，三遍--

时间在流逝，紧张的气氛笼罩着录音室，汗水从我们的脸庞上划落。我们变得口干舌燥，耳边回荡着"扑通扑通"的心跳声。终于，我们成功地完成了这次艰难的配音。

虽然我们耗费了很多的时间和精力，但是，我们也收获了许多，成长了许多。相信下一次团队活动的时候，我们能蜕变成更好的自己。

--莫子言

初一2班

总导演：何亚骏 Bob

摄 影：王之无 Ziv 余珞楚 Tony

剪 辑：王之无 ziv 何亚骏 Bob

图像处理：余珞楚 Tony

配 音：汤婳 Angela 王励凝 Lily 范祎睿Angel

李紫瑜 Sophia 张桐语 Quinta 杨赡 Bill

潘越 Yilia 何亚骏 Bob 余珞楚Tony           李奕臣Coco

英语节拉开帷幕，各班的配音作品都投入到了紧张的录制环节。二班窗前，你总能瞧见配音演员一遍又一遍地练习台词，反复模仿视频的原声，力求还原；或是看到负责剪辑的同学们快速地敲击着电脑键盘，片刻不息。摄制组的同学忙着拍摄视频素材，督导组的同学围坐在一起，激烈地讨论着优化视频的方案，为视频制作出谋划策......

在视频的制作和声音的录制过程中，我们常常会遇到许多困难和意外。大家的高度配合，技术人员的认真负责，配音员的团结协作，以及同学们的频频献策为我们顺利完成作品提供了支持和保障，是我们拿出成绩不可或缺的一部分。大家共同努力，精益求精，一心为了做好配音作品，一心为了班级的荣誉而奋斗着。

我很欣慰，同时也很感动。团结，是成功不可或缺的一部分。团结一心，二班，加油！

--李奕臣

初一3班

总导演：钱秋雨Annie 施晓菡 Stella

张恬Candice  蒋杰Jacky

摄 影：魏建驰Henry 杨沁春Leo 吴乐之Chelsea

音 效：罗媛尹Rose 干馨媛Cindy 孔德艺Angela

剪 辑：周天羽Scott 叶宸钊Gary

配 音：朱忱欢Sarah 钱秋雨Annie 刘文瀚Hank

张可涵Coco 程睿Eric 徐翌航Jerry

李禹宽 Jack 蒋杰Jacky 郑博岩Bob

洪浚哲Joshua 黄贤致Jack 董钰Bernie

戴轩羽Sunny

服化道：沈米吉Olivia 干馨媛Cindy

张家粼Charlotte 毛龚锐Ellen

通过这次配音，班集体的团结和凝聚力都显现了出来。每一位同学都非常积极地参与活动，在报名的时候，没有选上担当角色的同学都争先恐后地报名幕后小组，看出来每一位同学都很想贡献出自己的一小份力量。在各个小组的努力下，排练有序开始。每个小组都会自主组织开会和讨论，甚至在周末也会用钉钉等软件来布置任务，沟通交流，这也让我们的排练效率非常高。每个人都发挥了自己的特长，动手能力强的同学，利用身边的材料制作道具；擅长剪辑的同学，在家编辑修改；演员们都很认真地排练，精益求精。我们的英语配音也完美收尾。

--钱秋雨 施晓菡

初一4班

总导演：闫涵Sofia 金辰宇Mark 周霁Jennifer

摄  影：吴思娴Marta 张楠欣Nancy 金辰宇Mark

剪  辑：聂佳一Andromeda 吴思娴Marta

卢健之Jason 张楠欣Nancy

服化道：陈雨娴Daisy 黄德昊Dylan 金子迪Owen

龚沈钰Emily 王翌铭Evan 邬宇宸Leo

林柏涛Lambert 王心哲Bobby

配 音：聂佳一Andromeda 张嘉倩Amy

金怡萱Gina 吕梓涵Isabella 项羽爱Elsa

张楠欣Nancy 金怡萱Gina 周霁Jennifer

陈雨娴Daisy 吴思娴Marta 陈熙Lydia

龚沈钰Emily 陈思芸Cici 牛欣琪Cindy N       魏一诺Apple W 周子皓Sunny

李见乐Hobbs  邬宇宸Leo 金辰宇Mark

王翌铭 Evan 陈卓珩 Tim 章和Harry

曾宸Bill 忻睿Nate 陆奕阳 Daniel

楼天宇Leslie

在这个持续了两周的配音活动中，我们团结互助，达到了大家共同的目标--在配音的同时也将场景表演出来。整个过程是困难的，其中我们遇到了许多问题。例如，音效与道具的问题着实让我们苦恼，又或是很多同学不能在老师布置任务时，掌握与自己任务有关的信息。另外，大家应该一心一意，认真完成自己的任务，更加配合组长和导演的工作。不过，我们最终还是制作出了令自己满意的视频，结果还是相当不错的。经过这次活动，大家都得到了历练，取得了进步，收获了团结与友谊的果实。

--闫涵

初一5班

总导演：蔡以安 Anna

剪 辑：楼子韬 Tao

音 效：楼子韬 Tao

配 音：蔡以安Anna 周晨悦Cathy 朱一丹Judy

章晶墨Holly 张宇涵Leo 王奕博Barron B

何煦 Jimmy 李博文 Justin

我非常喜欢这次的配音比赛。我认为配音比赛能够帮助我提升英语，也能帮助我积累更多的活动经验。能给电影角色"大白"配音，我非常激动。

在配音过程中，我学着如何与同伴共处，学着如何团结一致。在排练中，我们互相帮助，互相纠正发音，并且互相提供建议。我的组员们给我提供了最坚实的支持。

这次配音活动后，我爱上了"大白"。他很可爱，很温和，而且知道很多的事情。同时，他还有着和人一样的复杂情感。我希望我也能够成为"大白"。最后，感谢我的老师给予我们这样的机会。

--周晨悦 Cathy

初一6班

总导演：赵齐星 Peter

配  音：赵齐星Peter 罗蓝宇Rosun 章尊扬Lex

陈钱宇轩 Chris C 李楚翘 Carry

这次配音可以说是十分辛苦。排练，录音还要表演，但结果出来大家却总是不满意，感觉和原版的差了好多，不过大家都尽了自己的努力。特别是甘愿放弃主角当配角的Peter和Carry，还有为了抓住台词一遍又一遍练习的Lex。虽然录音的时候会有瑕疵，但是大家并没有相互责怪，而是包容和鼓励。我觉得只要配合有默契，都可以演出好的效果。这次的配音也让我知道了我们离完美还差得很远，要继续努力。首先，我们准备的道具不足，所以表现的内容没有那么丰富。其次，我们第一次在录音棚录音，对于操作并不那么熟悉。但是，这些都因为我们的刻苦而克服了。这次配音结束后，我感受到了我们的不足，集体的温暖，团队合作和坚持不懈的重要性。

--陈钱宇轩 李楚翘

初一7班

总导演：姜王皓Simon

配  音：姜王皓Simon 章语恬Sandy 罗天羽Linda

汤凯希Kathy  钱罗以Lois 白丽晖Julia

向梓行Eric 叶丰尔Eric  潘宏铭 Ben

袁满Andrew 李冠博 Andy 马子瞻Jack

丁婧媛Dinah 陈欣妍Cindy 罗涵钰Chole

剪 辑：朱王翌 John 缪安慈Ender

外语节的配音比赛是我们每一位同学心中都非常重视的活动，准备过程和结果呈现都少不了集体的力量。我们是一个大团队，因此有时会有不同的声音，但是争执讨论之后，我们总是能想出最适合的方案。比如前期配音片段的选定，大家集思广益，最后选择了富有挑战性的片段。

于是，中午的时间变得更加充实，一群人凑在一起，听读、模仿、磨炼、配音。准备的时间过得飞快，练习时的我们精益求精，录音棚里的大家相互鼓励，将努力与勇气化为一朵朵绽开在音谱上的花。

结果或许不是最出色的，但当配音的成品出现在眼前，大家在欢笑中，在嬉戏中，或多或少都为自己的付出感到一份欣慰，一分自豪。

--叶丰尔

初一8班

总导演：龚雨田Cheryl

导演组：郑好Vivian 杨绍轩Afu 叶檄Justin

柴沁欣Lyra 温晗卓越Wendy

配  音：孔安哲Andrew 魏子然Eric

胡以默Charlotte 梅雪萌 Shirley

龙佳佳Allison 张翌捷Frank 方钧甲James

黄文涛 Tom 吴昕诺Shelly 谢兆阳Sherry

剪  辑：刘奕扬 Owen 胡哲训Steven

经过同学们一番热烈的讨论，我们选择了电影Harry Potter and the Sorcerer's Stone。面对真人版的电影以及不太熟悉的英式发音，大家都做好了挑战的准备。

经过班级海选后，我们选出了一支由10名配音员、6名导演和2名技术支持组成的团队。

我有幸入选了配音组，但只有三句话，所以我觉得自己的任务很轻松。然而在反复的排练中，在不断的模仿中，我才意识到，即使是简单的一句话，要用最契合的语音语调和情感还原电影原声并不是一件容易的事。

在完成配音录制后，导演组和技术组的同学就忙开了：加片头片尾、处理定妆照、确定背景音乐、剪辑--这难度丝毫不亚于配音。过程中，同学们曾因为意见不合发生争吵、因为技术难题而受挫沮丧、因为时间紧迫而焦急，但最终，大家还是放下了自己的情绪，相互鼓励，齐心协力，完成了任务。

当我看到视频最后演职员表上的一个个名字时，我知道，我们已经成功了。所以，当您欣赏我们的配音视频时，在关注配音演员的表现时，请您不要吝啬最后的一分钟，请您看完最后的演职员表，因为我们的作品凝结着所有台前幕后演职人员的心血和汗水。

--张翌捷

初一9班

总导演：许多 Laurel 王霖之 Sandra

摄  影：余祺 Richard 涂恩宁 Tony

音  效：赵君阁 Alex

剪  辑：王霖之Sandra 余祺 Richard

服化道：江萌 Melody 周邵雯 Emma

吴奕静 Daisy 刘瑞滢 Rilla

配 音：曹祝祺 Sabrina 施政韬Todd

陆礼馨Melody 李成灏Charlie

陈艺Yuki 杨易涵Alice

何东昂Henry 毛镭皓Leo

配音活动的消息一出，同学们就炸开了锅，大家积极推荐自己喜欢的片段。最终。我们选定了英国经典电影《哈利·波特》，纯正的英式英语与魔幻的电影场景对我们来说颇具挑战性。但是，同学们对此却信心十足，斗志昂扬。

老师们无私地用自己的休息时间为演员们反复纠音；同学们认真地演绎，尽力做到完美；总导演王霖之细心地为我们抠细节；负责服化道、消音、PPT制作的同学花费大量时间与精力，摄影的同学为了剪辑熬到凌晨两点......即使是最小的配角，也都无比认真地完成自己的戏份。

最终拍摄时，花费时间长、消耗体力，连续几个小时的重复演绎渐渐让一些同学失去耐心。但是，同学们互相鼓励，加油打气，毫无怨言地坚持了下来。

经过剪辑、特效、滤镜的处理，我们的终稿完成了。尽管不完美，但这是我们所有人夜以继日得来的成果。在我们眼中，这就是我们心里的第一名，这是36名同学与老师团结一心的作品、最珍贵的作品。

这次尝试，让很多同学更深地体会到了团结的力量，经过这次比赛，我们一定会更加团结、更加努力，在英语学习的道路上越走越远！

--许多

初一10班

总导演：陈宇杨 Yuki

副导演：吴可越 Zinnia 陈一菡Maggie

摄 影：汪欣妍 Bora 廖柏依Mini 方振羽Zach

蔡王尊 Alex 施旭原Sam

服化道：江小虞Ella 沈欣瑶Betty 徐立帆Hanna

陈一菡Maggie 袁典Louis 汪欣妍Bora

赵晨睿Bruce 宋诚智Blithe 应朝震Leo

黄劼Jack 余隽韬Thomas

剪 辑：吴可越Zinnia 汪欣妍Bora 潘幸妤Betty

王曼茜Emily 易芃臻 Steven 蔡王尊Alex

配 音：蒋六六Alyssa 李子牧 Michael

潘幸妤 Betty 谈馨扬Sherry 沈欣瑶Betty

吴可越 Zinnia 施旭原Sam 郑子涵Martin

岳晨阳 Tom 易芃臻Steven 韩颖Kalends

周子群Lucy 王曼茜Emily 胡海若Echo

外语节配音活动，每位同学抱着好奇与期待，跃跃欲试。需要拍的场面很多，自导自演对所有同学既是不小的挑战又是有目共睹的提升。一则是，经此"一役"大家对"时间"的概念更清晰了；二则，对配音这个工作的认识更深刻了；另外，原先擅长幕后奉献的同学，也愿意走到台前，大胆尝试。而这其中我们所收获的最大成长是非团队合作莫属了。

这次的配音任务比以往每一次都要重。分镜头拍摄，道具制作等环节也让我深刻地意识到，一个团队，谁都不可或缺。团队力量比个人力量强大。比如我在家的时候帮忙剪辑善后，如果没有学校的同学的远程援助和指导，很多的场面我甚至不知道如何去剪。

古语有云，"能用众力，则无敌于天下矣;能用众智，则无畏于圣人矣。"我们班在短短十几天的时间里仅利用课余时间就能拍出一个像模像样的作品，正是得益于所有同学的辛勤付出与不懈努力。

--徐立帆

杭 州 英 特 外 国 语 学 校

小升初咨询可扫下方【钉钉】交流群

咨询电话：

0571-89080295

0571-86213036

版权所有，未经允许不得转载